First Hispanic leader completes Franciscan at Home certificate program

Parochial leaders in the Diocese of Metuchen’s Hispanic community have strongly expressed the on-going need for formation materials in Spanish. In response to this need, the Franciscan at Home platform, with its many resources in Spanish, is available at no cost to the members of the Hispanic community in the Diocese through a diocesan partnership with Franciscan University of Steubenville’s Catechetical Institute.

Five diocesan online certificate programs are available completely in Spanish. These certificate programs focus upon: Catechesis, Family Life, Youth Ministry, Leadership, and the OCIA.  In addition, several workshops in Spanish are available in different ministerial specializations for those not seeking diocesan certificates.

This initiative, launched in August of 2024, has already born fruit in the Hispanic community.  Eridania Peralta, of The Church of the Visitation in New Brunswick, is the first Hispanic leader to complete a certificate through the Franciscan at Home formation platform utilizing the resources in Spanish.  Eridania, who is also an October 2024 graduate of the Diocese’s Hispanic Bible School, received her Certificate of Completion in OCIA (RICA in Spanish) on February 24, 2025.  

When asked why she began the certificate program through the Franciscan at Home platform, Eridania replied, “Franciscan at Home is an opportunity you do not want to waste.”  She also commented that the flexibility of this self-paced online program makes it convenient for many people and recommends seeking out a quiet place to complete the workshops to minimize distractions.  In particular, Eridania noted that the Spanish instructors who conduct the online workshops are easy to understand and communicate the deep teaching of the Catholic Faith in a way that is accessible to everyone.

The diocesan certificate programs require that each learner have an assigned mentor to provide support and oversee the task completion of each learner.  The workshops appeal to the ‘heart’ as well as the ‘head’ and mentorship provides the accompaniment that is such an important part of growing in relationship with Jesus and his Church.

Deacon Edgar Chaves, director of the Office of Hispanic Evangelization, served as Eridania’s mentor and followed her progress as she advanced through the various workshops.  In discussing Eridania’s efforts and the formation in the OCIA process offered through the Franciscan at Home platform, Deacon Edgar urged the Hispanic members of OCIA teams to follow in Eridania’s footsteps and consider completing the OCIA certificate.  

We are very proud of Eridania Peralta’s achievements and admire her enthusiasm to continue her faith formation to help her serve in her community.  We encourage our Hispanic community to take advantage of the Franciscan at Home formation opportunities in Spanish.

If you would like to know more about the Franciscan at Home formation platform in Spanish, please contact Luz Escobar, administrative assistant of the Office of Hispanic Evangelization and Pastoral Ministry at [email protected]


Primera Hispana en completar el Programa Certificado en RICA de Franciscan at Home

Los líderes parroquiales de la comunidad hispana de la Diócesis de Metuchen han expresado firmemente la necesidad continua de materiales de formación en español. En respuesta a esta necesidad, la plataforma Franciscan at Home, con sus numerosos recursos en español, está disponible sin costo para los miembros de la comunidad Hispana en la Diócesis de Metuchen a través de una asociación diocesana con el Instituto Catequético de la Universidad Franciscana de Steubenville.

Hay cinco programas diocesanos de certificación en línea disponibles completamente en español. Estos programas de certificación se centran en: Catequesis, Vida familiar, Ministerio juvenil, Liderazgo y OCIA. Además, hay varios talleres en español disponibles como especializaciones ministeriales, disponibles para quienes no buscan certificados diocesanos.

Esta iniciativa, lanzada en agosto de 2024, ya ha dado frutos en la comunidad hispana. Eridania Peralta, de la Iglesia de la Visitación en New Brunswick, es la primera líder hispana en completar un certificado a través de la plataforma de formación Franciscan at Home utilizando los recursos en español. Eridania, quien también se graduó en octubre de 2024 de la Escuela Bíblica Hispana de la Diócesis de Metuchen, recibió su Certificado de Finalización en RICA  el 24 de febrero de 2025.

Cuando se le preguntó por qué comenzó el programa de certificación a través de la plataforma Franciscan at Home, Eridania respondió: “Franciscan at Home es una oportunidad que no se debe desperdiciar”. También comentó que la flexibilidad de completar este programa en línea a su propio ritmo lo hace conveniente para muchas personas y recomienda buscar un lugar tranquilo para desarrollar los talleres y así minimizar las distracciones. En particular, Eridania señaló que los instructores que realizan los talleres en español manejan un lenguaje fácil de entender y comunican la enseñanza profunda de la fe católica de una manera accesible para todos.

Los programas de certificación diocesanos requieren que cada alumno tenga un mentor asignado para brindar apoyo y supervisar la finalización de la tarea de cada alumno. Los talleres apelan al “corazón” así como a la “cabeza” y la tutoría proporciona el acompañamiento que es una parte muy importante del crecimiento en la relación con Jesús y Su Iglesia.

El diácono Edgar Chaves, director de la Oficina de Evangelización Hispana, fue el mentor de Eridania y siguió su progreso a medida que avanzaba en los distintos talleres. Al hablar sobre los esfuerzos de Eridania y la formación en el proceso RICA que se ofrece a través de la plataforma Franciscan at Home, el diácono Edgar instó a los miembros hispanos de los equipos RICA a seguir los pasos de Eridania y considerar completar el certificado en RICA.

Estamos muy orgullosos de los logros de Eridania Peralta y admiramos su entusiasmo por continuar su formación en la fe para ayudarla a servir en su comunidad. Animamos a nuestra comunidad Hispana a aprovechar las oportunidades de formación de Franciscan at Home en español.

Si desea saber más sobre la plataforma de formación de Franciscan at Home en español, comuníquese con Luz Escobar, asistente administrativa de la Oficina de Evangelización Hispana y Ministerio Pastoral en [email protected]

Luz Escobar serves as Bilingual Administrative Assistant, diocesan Hispanic Evangelization Office.