Former member of diocese joins religious congregation