Team turns tragedy to triumph by dedicating season to late coach