Christmas cards forge bonds between prisoners, parishes