Deacon whose family fled Cuba, later assisted at liturgies with future saint, mourned at Mass