Volunteer from diocese assists migrants at border