Karl Towns Sr., father of Knicks star, embarks on first season as St. Joe’s basketball coach