Students at all-boys’ prep school excel in academics, athletics